1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:03:07,667 --> 00:03:08,708
నేను ఆలస్యం అవుతాను...

4
00:04:27,708 --> 00:04:28,625
కాబట్టి. వెళ్దాం!

5
00:05:18,500 --> 00:05:19,375
శుభోదయం.

6
00:05:20,000 --> 00:05:21,042
శుభోదయం, తారస్.

7
00:05:27,500 --> 00:05:29,167
- శుభోదయం!
- శుభ మధ్యాహ్నం!

8
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
శుభోదయం!

9
00:05:36,792 --> 00:05:37,875
మంచి...

10
00:05:40,250 --> 00:05:41,083
శుభ మధ్యాహ్నం.

11
00:05:44,583 --> 00:05:45,667
శుభోదయం!

12
00:05:49,500 --> 00:05:51,208
- అది నా పత్రికా?
- అవును, తీసుకోండి.

13
00:05:51,292 --> 00:05:52,833
మైకోలా, నీ చెంప మీద ఏదో ఉంది.

14
00:05:52,917 --> 00:05:56,708
యనుకోవిచ్ సంతకం చేయడానికి నిరాకరించాడు
EU తో ఒక ఒప్పందం

15
00:05:56,792 --> 00:05:58,958
మరియు ఒక కోర్సును సెట్ చేయండి
రష్యాతో సంబంధాలను మెరుగుపరచుకోవడం కోసం.

16
00:05:59,042 --> 00:06:01,708
అతిపెద్ద నిరసన ప్రదర్శన జరిగింది
కైవ్‌లోని మైదాన్‌లో,

17
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
ప్రత్యేక దళాలు చంపబడ్డాయి
100 మందికి పైగా నిరసనకారులు.

18
00:06:05,708 --> 00:06:07,042
చూడండి, స్నిపర్ ...

19
00:06:13,625 --> 00:06:16,750
ఉక్రెయిన్ అధ్యక్షుడు,
విక్టర్ యనుకోవిచ్ రష్యాకు పారిపోయాడు.

20
00:06:16,833 --> 00:06:18,708
కమాండర్-ఇన్-చీఫ్ పదవిని విడిచిపెట్టాడు.

21
00:06:18,792 --> 00:06:20,208
క్రిమియా పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకుంది

22
00:06:20,292 --> 00:06:22,875
మరియు నియంత్రణలోకి తీసుకోబడింది
రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క.

23
00:06:22,958 --> 00:06:26,292
CRIMEA

24
00:07:22,083 --> 00:07:25,417
వేగం అనేది భౌతిక పరిమాణం

25
00:07:26,375 --> 00:07:27,958
అది చలనాన్ని వర్ణిస్తుంది

26
00:07:28,542 --> 00:07:33,000
మరియు దూరం
ఒక వస్తువు ఒక యూనిట్ సమయానికి ప్రయాణిస్తుంది.

27
00:07:33,667 --> 00:07:36,375
వేగం లెక్కించబడుతుంది

28
00:07:36,875 --> 00:07:41,000
V=S/t సూత్రం ద్వారా.

29
00:07:41,667 --> 00:07:44,417
ఎక్కడ V అంటే వేగం...

30
00:07:44,500 --> 00:07:47,500
- మీరు మూర్ఖులా?
- నోరు మూసుకో!

31
00:07:48,625 --> 00:07:49,583
ఇవాన్...

32
00:07:51,250 --> 00:07:52,083
S అంటే దూరం.

33
00:07:53,333 --> 00:07:55,750
మరియు ఇది సమయం.

34
00:08:15,042 --> 00:08:16,958
మళ్లీ అదే చోట కొట్టగలరా?

35
00:08:17,042 --> 00:08:18,833
టైమర్‌ని రీసెట్ చేయాలా?

36
00:08:34,292 --> 00:08:35,958
0.9 సెకన్లు.

37
00:08:36,458 --> 00:08:38,625
నేను ఏడు మీటర్ల దూరాన్ని కొలిచాను.

38
00:08:43,292 --> 00:08:46,833
ఇవాన్, వేగం ఏమిటి?

39
00:08:50,958 --> 00:08:52,833
తారస్...

40
00:08:54,375 --> 00:08:55,875
సెకనుకు 7.8 మీటర్లు.

41
00:08:55,958 --> 00:08:56,833
అవును.

42
00:08:57,875 --> 00:08:59,667
ఇది ఈ వేగంతో ఉంది

43
00:09:01,583 --> 00:09:03,750
అని ఇవాన్ ఒక కాగితాన్ని ఉమ్మివేశాడు.

44
00:09:10,250 --> 00:09:13,083
బాగా, ఇవాన్ ...

45
00:09:13,167 --> 00:09:17,375
సమయం 0.9 కాకపోతే, 0.7

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,917
అదే దూరంలో...

47
00:09:20,625 --> 00:09:21,917
వేగం ఎలా ఉంటుంది?

48
00:09:22,667 --> 00:09:25,708
బోర్డు మీద సమాధానం రాయండి.

49
00:09:49,250 --> 00:09:50,208
సమాధానం ఉందా?

50
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
ఇప్పుడు తేలిపోయింది
మీరు దేనితో పరధ్యానంలో ఉన్నారు...

51
00:10:26,500 --> 00:10:27,417
వీడ్కోలు.

52
00:10:28,000 --> 00:10:29,042
వీడ్కోలు, తారస్.

53
00:10:32,750 --> 00:10:34,000
వినండి, డిగ్గర్...

54
00:10:35,917 --> 00:10:36,833
నన్ను క్షమించు?

55
00:10:38,667 --> 00:10:41,708
నువ్వు ఇక్కడ అపరిచితుడివి, బయటికి రా.

56
00:10:56,292 --> 00:10:57,208
లియోషా, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

57
00:10:57,958 --> 00:10:58,792
అవును.

58
00:11:00,333 --> 00:11:03,458
వోరోనెంకో కుటుంబం
డాన్‌బాస్‌లో మొదటి పర్యావరణ స్థిరనివాసులు.

59
00:11:03,542 --> 00:11:07,167
ఒక సంవత్సరం క్రితం,
వారు రెండు హెక్టార్ల భూమిని నమోదు చేసుకున్నారు

60
00:11:07,250 --> 00:11:08,917
Horlivka సమీపంలో
మరియు ఒక పొలంలో నివసించడానికి తరలించబడింది.

61
00:11:09,000 --> 00:11:13,958
మైకోలాలో మూడు ఉన్నత విద్య డిగ్రీలు ఉన్నాయి,
గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు, భౌతిక శాస్త్రవేత్త మరియు పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త.

62
00:11:14,042 --> 00:11:16,708
కారణమేమిటో వివరించండి
మీరు అలాంటి రాడికల్ అడుగు వేస్తారా?

63
00:11:17,792 --> 00:11:21,458
పర్యావరణ శాస్త్రవేత్తగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
కష్ట సమయాలు మనకు ఎదురు చూస్తున్నాయి.

64
00:11:22,208 --> 00:11:26,292
హానికరమైన మార్గాన్ని మార్చడం ద్వారా మాత్రమే
జీవావరణ శాస్త్రానికి,

65
00:11:27,250 --> 00:11:30,417
మనకు అవకాశం ఉంటుందా
గ్రహాన్ని మరియు మనల్ని రక్షించుకోవడానికి.

66
00:11:30,500 --> 00:11:32,333
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం జీవించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

67
00:11:33,583 --> 00:11:37,083
మేము ఇక్కడ ఒక బిడ్డను కలిగి మరియు పెంచాలనుకుంటున్నాము.

68
00:11:37,167 --> 00:11:38,750
మీ భార్య గర్భవతిగా ఉందా?

69
00:11:38,833 --> 00:11:39,667
అవును.

70
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
దీని అర్థం
ప్రతిదీ సరిగ్గా పని చేస్తుంది.

71
00:11:46,292 --> 00:11:47,583
చెప్పు, ఈ సంకేతం ఏమిటి?

72
00:11:49,167 --> 00:11:51,083
ఇది మన పూర్వీకుల సంకేతం.

73
00:11:52,708 --> 00:11:54,792
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?

74
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
తెల్ల కాకి పంజా.

75
00:11:57,708 --> 00:11:58,667
మీరు నాకు చెబుతారా?

76
00:12:02,667 --> 00:12:05,042
- ఇది... పురాతనమైనది...
- మైక్రోఫోన్‌ను దగ్గరగా పొందండి.

77
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
నన్ను పట్టుకోనివ్వండి.

78
00:12:08,917 --> 00:12:09,958
...పురాణం...

79
00:12:11,333 --> 00:12:15,458
రావెన్ ప్రపంచాన్ని సృష్టించాడు
చీకటి నుండి, తన రెక్కలను ఊపుతూ.

80
00:12:16,833 --> 00:12:19,625
మరియు ప్రపంచం ఉంది
ఒడ్డుతో నల్ల సముద్రం,

81
00:12:20,417 --> 00:12:22,375
అక్కడ ప్రజలు త్వరలో నివసించడానికి వస్తారు.

82
00:12:25,083 --> 00:12:28,000
కాకి, ప్రజలపై జాలిపడుతుంది,

83
00:12:28,083 --> 00:12:30,875
సముద్రపు ఉప్పునీటిని మారుస్తుంది
మంచినీరు మరియు ఆహారంలోకి,

84
00:12:31,708 --> 00:12:33,042
కానీ ప్రతిఫలంగా...

85
00:12:34,792 --> 00:12:37,000
దాని మంచు-తెలుపు ఈకలను త్యాగం చేస్తుంది.

86
00:12:41,500 --> 00:12:42,375
ధన్యవాదాలు.

87
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
లేషా, ఆపు.

88
00:12:44,333 --> 00:12:46,875
లోపలికి రండి, ఇప్పుడు నేను మీకు లోపల చూపిస్తాను...

89
00:12:47,708 --> 00:12:48,625
మరియు ఇది గాలిమర.

90
00:12:49,292 --> 00:12:52,250
దాని గురించి నేను తర్వాత చెప్పగలను,
మార్గం ద్వారా, నేను దానిని నేనే చేసాను.

91
00:12:58,417 --> 00:13:00,542
మనం డైనమో మెషీన్‌తో ప్రారంభించాలా?

92
00:13:03,333 --> 00:13:04,833
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నేను మీకు చూపిస్తాను...

93
00:13:12,208 --> 00:13:13,042
చూడండి?

94
00:13:13,542 --> 00:13:18,292
లియోషా, సినిమా మరికొన్ని వివరాలు
మరియు ఈ స్కెచ్‌లు.

95
00:13:35,375 --> 00:13:38,417
మరియు మీరు ఇక్కడ జన్మనివ్వడానికి భయపడలేదా?

96
00:13:43,125 --> 00:13:44,125
లేదు, నేను భయపడను.

97
00:13:45,500 --> 00:13:46,375
హ్మ్...

98
00:13:51,417 --> 00:13:52,292
లీనా,

99
00:13:53,083 --> 00:13:55,000
- మేము పూర్తి చేశామని నేను ఆశిస్తున్నాను?
- అవును, మేము పూర్తి చేసాము.

100
00:13:55,583 --> 00:13:59,000
- నేను మీకు ఇంకా అన్నీ చూపించలేదు--
- నికోలాయ్, ధన్యవాదాలు, మాకు తగినంత ఉంది.

101
00:14:08,125 --> 00:14:09,458
ఇద్దరు పిచ్చి మనుషులు.

102
00:14:18,333 --> 00:14:19,375
ఏదో బయట పడింది.

103
00:14:21,000 --> 00:14:22,167
మేము ఇక్కడ చెత్త వేయము.

104
00:14:30,333 --> 00:14:31,292
వీడ్కోలు.

105
00:14:32,333 --> 00:14:33,167
వెళ్దాం.

106
00:14:38,042 --> 00:14:38,875
చింతించకు,

107
00:14:40,000 --> 00:14:41,667
ఏదో ఒక రోజు ప్రతిదీ
సాధారణ స్థితికి వస్తారు.

108
00:15:04,292 --> 00:15:08,125
నాతో రండి, నా ప్రియమైన ప్రేమ

109
00:15:08,208 --> 00:15:12,292
మెరిసే నక్షత్రాలు ఉన్న ప్రదేశానికి

110
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
నదులు ఉన్నాయి, పర్వతాలు ప్రేమతో జీవిస్తాయి

111
00:15:16,417 --> 00:15:20,333
పక్షులు మన కోసం పాడతాయి

112
00:15:20,417 --> 00:15:24,667
నీ కన్నులు పచ్చళ్లలా మెరుస్తున్నాయి

113
00:15:24,750 --> 00:15:28,375
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు
వేసవి దురదృష్టంలో

114
00:15:28,458 --> 00:15:34,667
నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఇస్తాను

115
00:15:34,750 --> 00:15:38,667
మరియు నాస్యా అనే పేరు గల కుమార్తె

116
00:15:38,750 --> 00:15:44,250
నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఇస్తాను

117
00:15:44,333 --> 00:15:46,625
మరియు పేరుతో ఒక కుమార్తె ...

118
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
నాస్త్య...

119
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
ఇది మా నుండి మీ కోసం.

120
00:16:12,667 --> 00:16:13,792
మీ లిటిల్ ఏంజెల్.

121
00:16:15,792 --> 00:16:17,333
నిన్ను రక్షిస్తుంది.

122
00:16:53,583 --> 00:16:55,125
బరీ, మేము లైన్ పాస్.

123
00:16:56,125 --> 00:16:57,958
నిర్ధారించారు. చెవ్రాన్లు.

124
00:17:29,792 --> 00:17:36,792
జాగ్రత్త!
ఉక్రెయిన్ రాష్ట్ర సరిహద్దు. పాసేజ్ లేదు.

125
00:17:58,500 --> 00:18:03,208
లేవండి, వేగంగా ఉండండి!

126
00:18:03,292 --> 00:18:05,000
అవును, నేను వస్తున్నాను, నేను వస్తున్నాను ...

127
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
బై.

128
00:18:18,000 --> 00:18:19,542
ఓ సాధారణ ఇంజన్!

129
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
ఎగురుతోంది!

130
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
నేను ఎగురుతున్నాను...

131
00:19:43,500 --> 00:19:45,167
అవును, ప్రతిదీ రద్దు చేయబడింది.

132
00:19:45,667 --> 00:19:47,167
లేదు, నాకు తెలియదు...

133
00:19:47,875 --> 00:19:49,625
బహుశా అది కాకపోవచ్చు...

134
00:19:51,000 --> 00:19:52,417
అవును, నేను దానిని మూసివేస్తాను.

135
00:19:59,875 --> 00:20:01,458
ఈరోజు ఉదయం గుర్తు తెలియని బస్సు ఆగింది

136
00:20:01,542 --> 00:20:04,125
హార్లివ్కా పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ సమీపంలో
దొనేత్సక్ ప్రాంతంలో.

137
00:20:04,208 --> 00:20:07,083
అని కూడా గుర్తించారు
బాలాక్లావాస్‌లో సాయుధ మిలిటెంట్లు

138
00:20:07,167 --> 00:20:09,792
మరియు రష్యా అనుకూల కార్యకర్తలు

139
00:20:09,875 --> 00:20:13,292
భవనాల నిర్వహణ కొనసాగుతుంది
ప్రాంతీయ రాష్ట్ర పరిపాలనలు

140
00:20:13,375 --> 00:20:15,167
స్లోవియన్స్క్, క్రామాటోర్స్క్ మరియు దొనేత్సక్‌లలో.

141
00:20:17,583 --> 00:20:18,500
మరియు...

142
00:20:19,208 --> 00:20:21,708
ఇప్పుడే తేలిపోయింది
GUR యొక్క ప్రత్యేక దళాలు

143
00:20:21,792 --> 00:20:24,083
రష్యన్ ఫెడరేషన్ పాల్గొంది

144
00:20:24,167 --> 00:20:28,250
పట్టుకోవడంలో
క్రిమియా యొక్క రాడా వెర్ఖోవ్నా యొక్క.

145
00:21:00,708 --> 00:21:02,667
ఆమె నుండి మీ చేతులు తీయండి!

146
00:21:04,875 --> 00:21:05,917
మీరు ఎవరు?

147
00:21:10,500 --> 00:21:11,667
బిచ్!

148
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఖోఖల్యారా?

149
00:21:18,958 --> 00:21:20,875
నేను ఉపాధ్యాయుడిని, నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

150
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
మీరు శాంతికాముకులా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

151
00:21:30,750 --> 00:21:32,875
- అతను ఎవరు?
- నా భర్త.

152
00:21:33,458 --> 00:21:35,083
రష్యన్ భాషలో, ఫక్, మాట్లాడండి!

153
00:21:35,917 --> 00:21:36,750
భర్త...

154
00:21:36,833 --> 00:21:39,500
ఆమెను తాకవద్దు, ఆమె గర్భవతి!

155
00:21:40,833 --> 00:21:41,958
మరియు ఇది ఏమిటి?

156
00:21:42,042 --> 00:21:43,375
అవి నా డ్రాయింగ్‌లు.

157
00:21:43,917 --> 00:21:46,958
ఆమె ముఖం చూడండి, ఆమె ఖచ్చితంగా గూఢచారి!

158
00:21:56,333 --> 00:21:57,167
నిలబడు!

159
00:22:01,125 --> 00:22:02,833
చిర్రుబుర్రులాడకండి!

160
00:23:11,875 --> 00:23:12,875
అందరూ వెళ్దాం.

161
00:23:14,125 --> 00:23:15,083
అతని గురించి ఏమిటి?

162
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
మేము బయలుదేరుతున్నాము, అన్నాను.

163
00:23:21,250 --> 00:23:22,083
బిచ్!

164
00:23:36,708 --> 00:23:37,833
ఫక్!

165
00:23:43,792 --> 00:23:45,042
త్వరగా కారు ఎక్కండి.

166
00:23:51,333 --> 00:23:54,792
దయచేసి చనిపోకండి...

167
00:23:54,875 --> 00:23:56,167
చనిపోవద్దు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...

168
00:23:56,250 --> 00:24:00,208
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. లేదు, లేదు...

169
00:24:00,708 --> 00:24:01,708
లేదు!

170
00:25:58,125 --> 00:25:59,000
స్థానికమా?

171
00:26:02,042 --> 00:26:02,958
పత్రాలు?

172
00:26:07,708 --> 00:26:08,583
సంచిలో.

173
00:26:16,250 --> 00:26:17,125
ఆమె ఎవరు?

174
00:26:20,042 --> 00:26:20,917
భార్య.

175
00:26:27,125 --> 00:26:28,625
మైకోలా వొరోనెంకో...

176
00:26:33,667 --> 00:26:34,833
చూస్తే మా ఆయనే.

177
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
రండి.

178
00:29:15,333 --> 00:29:17,833
అక్కడ ఏమి జరిగినా నేను పట్టించుకోను!

179
00:29:18,458 --> 00:29:20,750
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

180
00:29:21,417 --> 00:29:24,417
కాబట్టి, నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలి
మైదానం మధ్యలో?

181
00:29:24,500 --> 00:29:27,583
నాకు అర్థం కాలేదు.
మరియు అది వారి గూఢచారి అయితే?

182
00:29:27,667 --> 00:29:29,292
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా?

183
00:29:29,375 --> 00:29:31,708
బాగా, వాస్తవానికి,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

184
00:29:31,792 --> 00:29:34,875
మీ తల ఆ విధంగా పనిచేయదు.

185
00:29:34,958 --> 00:29:36,333
కానీ మీకు స్పష్టంగా తెలియదు.

186
00:29:38,500 --> 00:29:42,833
కాబట్టి, నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.
అతనిని ఇక్కడి నుండి దూరం తీసుకెళ్ళండి...

187
00:29:44,167 --> 00:29:45,167
ఆపు...

188
00:29:45,667 --> 00:29:48,000
మీరు అతని కళ్లకు గంతలు కట్టారా
మీరు అతన్ని మా వద్దకు ఎప్పుడు తీసుకెళ్లారు?

189
00:29:50,375 --> 00:29:52,625
ఏమిటి? నీకు అస్సలు మెదడు లేదా?

190
00:29:53,917 --> 00:29:57,458
మా ఆధారాన్ని అతనికి లీక్ చేసావు, మూర్ఖుడు!

191
00:29:58,208 --> 00:30:00,750
నేను ఇప్పుడు అతనిని కాల్చాలా?

192
00:30:00,833 --> 00:30:03,792
అయ్యో వెళ్ళిపో... అమ్మానాన్న!

193
00:30:05,833 --> 00:30:06,667
సన్నగా,

194
00:30:09,375 --> 00:30:10,667
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

195
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
టాయిలెట్‌కి వెళ్లండి
చేతిలో ఆయుధం!

196
00:30:13,792 --> 00:30:14,792
నిజమే!

197
00:30:15,458 --> 00:30:18,417
మీరు మీ తుపాకీని ఎందుకు చేరుకుంటున్నారు?

198
00:30:19,125 --> 00:30:20,542
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

199
00:30:22,625 --> 00:30:23,958
మనం వారిని తరిమి కొట్టాలి.

200
00:30:26,167 --> 00:30:28,292
ఏం చెప్పాడు?

201
00:30:32,333 --> 00:30:35,250
నేను వారిని మా భూమి నుండి వెళ్లగొట్టాలనుకుంటున్నాను.

202
00:30:47,083 --> 00:30:50,583
- గద్దలు ఆకాశంలో రెపరెపలాడుతున్నాయి.
- గద్దలు ఆకాశంలో రెపరెపలాడుతున్నాయి.

203
00:30:50,667 --> 00:30:54,167
- మా స్క్వాడ్ యుద్ధానికి ఎగురుతుంది.
- మా స్క్వాడ్ యుద్ధానికి ఎగురుతుంది.

204
00:30:54,250 --> 00:30:57,500
- మేము శత్రువులను ఓడిస్తాము.
- మేము శత్రువులను ఓడిస్తాము.

205
00:30:57,583 --> 00:31:00,958
- వారు అన్ని వైపుల నుండి క్రాల్ అయినప్పటికీ.
- వారు అన్ని వైపుల నుండి క్రాల్ అయినప్పటికీ.

206
00:31:01,042 --> 00:31:03,333
రండి, అబ్బాయిలు, రండి.

207
00:31:03,417 --> 00:31:06,375
వేగంగా. టెంపో, టెంపో అన్నాను! రా!

208
00:31:13,375 --> 00:31:14,292
చెడ్డది!

209
00:31:15,375 --> 00:31:16,500
మీరు ఉన్నట్లు!

210
00:31:17,875 --> 00:31:18,875
అతనికి చూపించు.

211
00:31:33,083 --> 00:31:34,125
మీరు ఉన్నట్లు!

212
00:31:35,583 --> 00:31:37,250
అంతే కామ్రేడ్!

213
00:31:38,250 --> 00:31:40,667
రండి, రండి, పురుషులు, వేగంగా!

214
00:31:41,583 --> 00:31:44,250
ముప్పై మూడు,

215
00:31:44,333 --> 00:31:46,750
ముప్పై నాలుగు...

216
00:31:46,833 --> 00:31:49,833
- ముప్పై ఐదు!
- శరీరాన్ని నిటారుగా ఉంచాలి.

217
00:31:49,917 --> 00:31:51,375
ముప్పై ఆరు!

218
00:31:51,458 --> 00:31:53,417
ముప్పై ఏడు!

219
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
మరియు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి!

220
00:32:03,917 --> 00:32:07,083
బాగా, మీరు ఇక్కడ ఉండటం ఆనందించండి
శాంతికాముకులా?

221
00:32:08,375 --> 00:32:10,625
అవును, సార్, మిస్టర్ కమాండర్!

222
00:32:11,167 --> 00:32:12,583
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

223
00:32:14,208 --> 00:32:17,083
మాట్లాడటానికి అనుమతి సార్, మిస్టర్ కమాండర్!

224
00:32:17,583 --> 00:32:18,750
అనుమతించబడింది.

225
00:32:20,542 --> 00:32:23,292
నేను శాంతికాముకుడను మిస్టర్ కమాండర్.

226
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
నా కోడ్ పేరు రావెన్!

227
00:32:27,542 --> 00:32:29,000
చనిపోయిన రావెన్!

228
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
ఒకటిన్నర అన్నాను!

229
00:32:41,250 --> 00:32:43,833
ఈ కోడ్ పేరు ఇంకా అవసరం
సంపాదించాలి, కామ్రేడ్.

230
00:32:44,708 --> 00:32:46,000
మీకు అర్థమైందా?

231
00:32:46,083 --> 00:32:48,250
అవును, సార్, మిస్టర్ కమాండర్!

232
00:32:51,042 --> 00:32:51,875
చీఫ్.

233
00:32:57,458 --> 00:32:58,292
వెర్రివాడా?

234
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
హే, మొగ్గ, నీకు టీ కావాలా?

235
00:33:05,833 --> 00:33:06,667
మరియు మీరు?

236
00:33:31,750 --> 00:33:32,792
నిద్రపోవద్దు!

237
00:33:33,542 --> 00:33:35,625
త్వరగా, త్వరగా...

238
00:33:35,708 --> 00:33:38,333
అమ్మాయిలు, మీ బ్రాలలో చిక్కుకోకండి!

239
00:33:59,542 --> 00:34:02,542
నువ్వు ఉండగానే యుద్ధం ముగుస్తుంది
ఇప్పటికీ శాంతికాముకుడిలా దూసుకుపోతున్నాడు!

240
00:34:02,625 --> 00:34:05,750
మళ్లీ ప్రారంభించండి! విడదీయండి!

241
00:34:15,333 --> 00:34:18,250
త్వరగా! ఆలస్యము చేయము!

242
00:34:18,333 --> 00:34:20,542
ఇరవై ఎనిమిది,

243
00:34:20,625 --> 00:34:23,417
ఇరవై తొమ్మిది...

244
00:34:23,500 --> 00:34:25,875
- దిగువ!
- నలభై...

245
00:35:07,583 --> 00:35:08,875
శ్రద్ధ!

246
00:35:09,917 --> 00:35:12,500
ముందు భాగంలో తగినంత స్నిపర్‌లు లేరు.

247
00:35:13,583 --> 00:35:17,542
వాలంటీర్లు ఉచిత కోర్సులను నిర్వహిస్తారు.
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

248
00:35:21,833 --> 00:35:24,250
చెడ్డది, క్లైమ్, డునే, మంచిది.

249
00:35:29,167 --> 00:35:31,250
ఏమిటి? శాంతికాముకులా? మీరు కూడా? కూర్చోండి.

250
00:35:32,458 --> 00:35:34,417
నేను, ప్రైవేట్ రావెన్, చేరమని అడుగుతున్నాను!

251
00:35:35,458 --> 00:35:38,917
వినండి, మీకు తెలియదు
AK నుండి పత్రికను ఎలా తీసివేయాలి!

252
00:35:39,000 --> 00:35:40,125
మీలో ఎవరు స్నిపర్?

253
00:35:44,167 --> 00:35:45,500
నేను మీకు చూపిస్తాను!

254
00:35:47,833 --> 00:35:51,083
ఆసక్తికరమైన. మరియు మీరు మాకు ఏమి చూపగలరు?

255
00:35:55,875 --> 00:35:58,458
20 సెకన్లలో AKని వేరుచేయడం-అసెంబ్లీ.

256
00:36:01,375 --> 00:36:03,208
20 సెకన్లలో?

257
00:36:07,625 --> 00:36:08,708
ఇది సరదాగా ఉండాలి.

258
00:36:09,875 --> 00:36:10,833
బాగా,

259
00:36:11,917 --> 00:36:13,125
మీరే అడిగారు.

260
00:36:16,625 --> 00:36:17,458
రండి.

261
00:36:25,125 --> 00:36:28,500
సరే, యోధుడు... సిద్ధమా?

262
00:36:41,333 --> 00:36:42,250
బాగా.

263
00:36:44,333 --> 00:36:45,625
రా!

264
00:37:05,917 --> 00:37:07,042
బాగా.

265
00:37:07,542 --> 00:37:09,750
ప్రైవేట్ రావెన్‌కు అభినందనలు...

266
00:37:09,833 --> 00:37:11,542
పద్దెనిమిది సెకన్లు!

267
00:37:11,625 --> 00:37:12,875
బాగా చేసారు! బ్రేవో!

268
00:37:14,667 --> 00:37:15,542
బాగా చేసారు!

269
00:37:17,708 --> 00:37:19,000
అదే నాకు అర్థమైంది.

270
00:37:20,333 --> 00:37:21,708
అతనికి ఒక SKSని కనుగొనండి.

271
00:37:42,917 --> 00:37:44,625
కుడి మలుపు! మార్చి!

272
00:37:45,750 --> 00:37:47,542
కుడి మలుపు! మార్చి!

273
00:37:49,208 --> 00:37:51,000
స్నిపర్‌లను ఎవరూ ఇష్టపడరు

274
00:37:52,250 --> 00:37:54,167
ఎందుకంటే అవి కృత్రిమమైనవి మరియు సొగసైనవి.

275
00:37:55,125 --> 00:37:59,375
నిషేధించబడిన పద్ధతులు లేవు
వారి కోసం యుద్ధం చేయడం.

276
00:38:03,333 --> 00:38:06,750
వృత్తిపరమైన స్నిపర్లు మారువేషంలో పని చేస్తారు
ఆధునిక ప్రత్యేక పరికరాలు లేకుండా.

277
00:38:09,000 --> 00:38:13,750
వారి స్థానం
గుర్తించడం దాదాపు అసాధ్యం.

278
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
ముఖ్యంగా...

279
00:38:17,208 --> 00:38:21,250
షాట్‌లు వినబడకపోతే
లేదా అవి మరొక శబ్దం కింద దాచబడతాయి.

280
00:38:22,292 --> 00:38:23,167
నన్ను క్షమించు,

281
00:38:24,875 --> 00:38:25,958
దాని అర్థం ఏమిటి?

282
00:38:27,500 --> 00:38:31,000
పట్టుబడకుండా ఉండటానికి,
స్నిపర్ తన షాట్ కాల్చాడు

283
00:38:31,083 --> 00:38:33,833
మెషిన్ గన్ కాల్పుల సమయంలో
లేదా పేలుళ్ల శబ్దం.

284
00:38:42,292 --> 00:38:43,292
తదుపరి!

285
00:38:44,583 --> 00:38:45,458
బుడ్కేవిచ్.

286
00:38:54,625 --> 00:38:56,458
- తదుపరి!
- డునావ్స్కీ.

287
00:39:06,458 --> 00:39:07,708
తదుపరి!

288
00:39:07,792 --> 00:39:08,667
వోరోనెంకో.

289
00:39:16,792 --> 00:39:17,875
తదుపరి!

290
00:39:22,083 --> 00:39:24,208
- ఇది ఏమిటి?
- కోటులో గుర్రం!

291
00:39:24,292 --> 00:39:26,833
ఇది SKS.
"సిమోనోవ్ యొక్క స్వీయ-లోడింగ్ కార్బైన్"!

292
00:39:30,417 --> 00:39:31,417
తదుపరి!

293
00:39:32,333 --> 00:39:33,208
ఇది పొరపాటు.

294
00:39:34,625 --> 00:39:37,000
నేను అందరిలాగే SVDని కలిగి ఉండాలి.

295
00:39:38,292 --> 00:39:42,583
ప్రియమైన, ఇక్కడ పాటలు అవసరం లేదు!
ఇక్కడ మీకు సర్కస్ ఉందా?

296
00:39:42,667 --> 00:39:44,417
నేను విదూషకుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

297
00:39:44,500 --> 00:39:46,208
ఇది, ఫకింగ్, సైన్యం!

298
00:39:46,833 --> 00:39:49,417
మీ పని ఫకింగ్ గన్ తీయటానికి ఉంది
మరియు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

299
00:39:51,125 --> 00:39:52,000
నేను వెళ్ళవచ్చా?

300
00:39:54,375 --> 00:39:57,375
ఇది ఏమిటి... బ్లాస్టర్, ఫక్!

301
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
మరియు మనమందరం ఇక్కడ స్పేస్ పైరేట్స్,
ఫక్ కొరకు!

302
00:40:00,292 --> 00:40:01,208
నవ్వవద్దు!

303
00:40:02,667 --> 00:40:07,417
సైనికులారా, నేను దేనినీ రెండుసార్లు పునరావృతం చేయను.

304
00:40:07,500 --> 00:40:09,833
ఇక్కడ ఎవరూ మీతో విరుచుకుపడరు!

305
00:40:12,375 --> 00:40:13,833
తదుపరి!

306
00:40:17,292 --> 00:40:18,167
చూడు, రావెన్.

307
00:40:19,417 --> 00:40:21,167
షాట్ కోసం మీ బ్లాస్టర్‌ని నాకు ఇస్తారా?

308
00:40:55,792 --> 00:41:01,208
స్నిపర్ యొక్క ప్రాథమిక నియమం అలాగే ఉండటమే
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ కనిపించదు.

309
00:41:02,042 --> 00:41:05,083
మీరు తరలిస్తే, మీరు చంపబడ్డారని భావించండి.

310
00:41:07,667 --> 00:41:08,708
తరలించబడింది.

311
00:41:09,375 --> 00:41:10,458
మైనస్ ఒక పాయింట్.

312
00:41:17,542 --> 00:41:18,500
మైనస్.

313
00:41:28,292 --> 00:41:29,125
మైనస్.

314
00:41:38,250 --> 00:41:39,167
మైనస్.

315
00:41:40,958 --> 00:41:46,000
ఒక్కసారి చూడండి
మీ 1963 డ్రాగునోవ్ స్నిపర్ రైఫిల్ వద్ద.

316
00:41:46,708 --> 00:41:53,333
దాని వాడుకలో లేదు
7.62 బై 54 మిమీ మందుగుండు సామగ్రి,

317
00:41:54,625 --> 00:41:58,208
దానికి పని దూరం ఉంది

318
00:41:59,292 --> 00:42:02,083
సుమారు 600 మీటర్లు.

319
00:42:03,250 --> 00:42:05,667
దీనికి విరుద్ధంగా,

320
00:42:06,917 --> 00:42:12,125
ఆధునిక 8.6 బై 70 లాపువా మాగ్నమ్

321
00:42:12,958 --> 00:42:16,708
లేదా 12.7 బై 99 BMG...

322
00:42:18,667 --> 00:42:21,375
రైఫిల్స్ లక్ష్యాలను చేధించాయి...

323
00:42:22,458 --> 00:42:24,500
2,000 మీటర్ల వద్ద కూడా.

324
00:42:27,167 --> 00:42:29,875
మరియు మీ రైఫిల్ ఎంత దూరం షూట్ చేస్తుంది?

325
00:42:31,167 --> 00:42:36,000
రెమింగ్టన్ 308 క్యాలిబర్
పని దూరం ఉంది...

326
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
సుమారు 800 మీటర్లు.

327
00:42:44,292 --> 00:42:46,375
మరియు శత్రువు మంచి షాట్ కలిగి ఉంటే?

328
00:42:46,958 --> 00:42:48,375
అప్పుడు మీరు దురదృష్టవంతులు.

329
00:42:51,750 --> 00:42:54,250
దీనిని బాలిస్టిక్ వల్నరబిలిటీ అంటారు.

330
00:42:57,667 --> 00:42:59,958
కానీ అది రైఫిల్ కాదు
అది స్నిపర్‌ని ప్రమాదకరం చేస్తుంది...

331
00:43:00,958 --> 00:43:03,375
కానీ అతని తెలివితేటలు మరియు ఓర్పు.

332
00:43:05,625 --> 00:43:06,958
తదుపరి పని...

333
00:43:08,583 --> 00:43:09,583
సిద్ధంగా ఉండండి.

334
00:43:11,167 --> 00:43:14,375
స్నిపర్ ఎల్లప్పుడూ స్థిరంగా ఉండాలి
మరియు దృష్టి.

335
00:43:15,333 --> 00:43:16,167
ఛార్జ్!

336
00:43:19,208 --> 00:43:20,042
లక్ష్యం తీసుకోండి.

337
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
సిద్ధంగా ఉంది.

338
00:43:27,167 --> 00:43:29,958
ఒకటి, రెండు, మూడు... నిప్పు!

339
00:43:35,083 --> 00:43:36,042
ప్లస్.

340
00:43:41,250 --> 00:43:42,083
సిద్ధంగా ఉంది.

341
00:43:43,750 --> 00:43:45,917
ఒకటి, రెండు, మూడు... నిప్పు!

342
00:43:50,208 --> 00:43:51,042
ప్లస్.

343
00:43:56,000 --> 00:43:56,875
సిద్ధంగా ఉంది.

344
00:43:58,417 --> 00:44:00,708
ఒకటి, రెండు, మూడు... నిప్పు!

345
00:44:04,500 --> 00:44:05,333
మైనస్.

346
00:44:06,208 --> 00:44:08,125
అలాంటి తుపాకీతో అది సాధ్యం కాదు!

347
00:44:11,042 --> 00:44:12,208
కొన్ని విజయవంతమయ్యాయి.

348
00:44:15,500 --> 00:44:17,167
స్నిపర్ యొక్క ముఖ్యమైన నైపుణ్యాలలో ఒకటి

349
00:44:17,250 --> 00:44:19,792
కలిగి ఉండాలి అనేది చేయగల సామర్థ్యం
మీ తలపై త్వరగా లెక్కించేందుకు.

350
00:44:19,875 --> 00:44:21,458
మీ కళ్ళు ఆక్రమించబడతాయి
విషయాలను గమనించడంతో.

351
00:44:21,958 --> 00:44:23,500
కాలిక్యులేటర్ గురించి మరచిపోండి.

352
00:44:24,250 --> 00:44:25,833
దూరాన్ని నిర్ణయించడానికి,

353
00:44:25,917 --> 00:44:28,875
మీరు గుణించాలి
వస్తువు పరిమాణం 1000

354
00:44:28,958 --> 00:44:31,958
మరియు సంఖ్యతో భాగించండి
దృష్టిలో పాయింట్లు.

355
00:44:32,042 --> 00:44:35,625
కాబట్టి పని నిర్ణయించడం
కామాజ్‌కి దూరం.

356
00:44:36,250 --> 00:44:39,042
కామాజ్ ఎత్తు 3.45...

357
00:44:40,708 --> 00:44:43,667
మరియు ఏడు పాయింట్లు ఉన్నాయి,

358
00:44:44,458 --> 00:44:45,792
ఎత్తు
సాయుధ సిబ్బంది క్యారియర్ యొక్క...

359
00:44:47,708 --> 00:44:49,167
2.35 ఉంది...

360
00:44:50,250 --> 00:44:53,208
మరియు 2.5 పాయింట్లను కలిగి ఉంది.

361
00:44:54,375 --> 00:44:55,542
ట్యాంక్ వెడల్పు...

362
00:44:57,625 --> 00:44:58,958
3.46...

363
00:44:59,625 --> 00:45:00,667
నన్ను అనుమతించు...

364
00:45:01,292 --> 00:45:02,625
ఏదో అస్పష్టంగా ఉందా, రావెన్?

365
00:45:04,000 --> 00:45:06,375
- నేను సమాధానం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
- ప్రయత్నించండి.

366
00:45:06,458 --> 00:45:08,917
KAMAZకి దూరం 493 మీటర్లు.

367
00:45:09,667 --> 00:45:10,917
అది నిజమే.

368
00:45:12,042 --> 00:45:14,792
940 మీటర్లు మరియు 804 మరియు సగం.

369
00:45:20,292 --> 00:45:22,333
సాయుధ సిబ్బంది క్యారియర్‌కు
మరియు తదనుగుణంగా ట్యాంక్‌కు.

370
00:45:29,917 --> 00:45:31,000
చెడ్డది కాదు, రావెన్.

371
00:46:07,875 --> 00:46:12,250
షాట్‌కు ముందు,
ప్రతి ఒక్కరూ అతని కోడ్‌ని బిగ్గరగా పిలవాలి.

372
00:46:12,333 --> 00:46:14,458
నేను షూట్ చేయగలను కోసం "కోడ్ గ్రీన్".

373
00:46:14,542 --> 00:46:17,208
నేను షూట్ చేయలేను కాబట్టి "కోడ్ రెడ్".

374
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
సిద్ధంగా ఉండు!

375
00:46:20,708 --> 00:46:21,917
శ్రద్ధ!

376
00:46:22,875 --> 00:46:23,792
మూడు,

377
00:46:24,375 --> 00:46:26,042
రెండు, ఒకటి...

378
00:46:29,417 --> 00:46:30,333
కోడ్ ఆకుపచ్చ.

379
00:46:31,333 --> 00:46:32,417
కోడ్ ఆకుపచ్చ.

380
00:46:37,958 --> 00:46:38,958
బాబ్, మైనస్.

381
00:46:39,458 --> 00:46:40,417
చెడు, ప్లస్.

382
00:46:40,958 --> 00:46:42,333
యార్టూర్, ప్లస్.

383
00:46:42,417 --> 00:46:43,375
క్లైమ్, ప్లస్.

384
00:46:43,875 --> 00:46:44,875
మోర్, మైనస్.

385
00:46:45,417 --> 00:46:46,292
డునే, ప్లస్.

386
00:46:47,292 --> 00:46:48,292
రావెన్, మైనస్...

387
00:46:48,875 --> 00:46:51,792
పరీక్ష పూర్తయింది.
అందరి ఆయుధాలను విడుదల చేయండి.

388
00:47:05,208 --> 00:47:07,500
రావెన్, మీరు ఆజ్ఞ వినలేదా?

389
00:47:08,833 --> 00:47:10,333
పరీక్ష ఇంకా ముగియలేదు.

390
00:47:12,042 --> 00:47:12,875
అది ఎందుకు?

391
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
నేను కాల్చలేదు.

392
00:47:18,125 --> 00:47:19,917
మీరు తెల్లవారుజాము కోసం వేచి ఉండబోతున్నారా?

393
00:47:21,333 --> 00:47:22,208
కోడ్ ఆకుపచ్చగా ఉంది!

394
00:47:25,958 --> 00:47:27,417
వావ్, పవిత్ర బ్లాస్టర్!

395
00:47:34,792 --> 00:47:36,042
ప్లస్ త్రీ, రావెన్.

396
00:47:40,500 --> 00:47:41,583
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

397
00:47:45,333 --> 00:47:46,208
క్లైమ్!

398
00:47:46,292 --> 00:47:47,167
అవును సార్!

399
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
రెండవ తరగతి.

400
00:47:49,833 --> 00:47:50,667
అభినందనలు.

401
00:47:51,333 --> 00:47:53,083
నేను ఉక్రేనియన్ ప్రజలకు సేవ చేస్తున్నాను!

402
00:47:56,750 --> 00:47:57,625
దునే!

403
00:47:57,708 --> 00:47:58,667
అవును సార్!

404
00:47:58,750 --> 00:48:01,125
మూడవ తరగతి. అభినందనలు.

405
00:48:02,000 --> 00:48:03,458
నేను ఉక్రేనియన్ ప్రజలకు సేవ చేస్తున్నాను!

406
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
రావెన్!

407
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
అవును సార్!

408
00:48:08,667 --> 00:48:09,750
ఫస్ట్-క్లాస్.

409
00:48:11,042 --> 00:48:11,875
అభినందనలు.

410
00:48:14,875 --> 00:48:16,667
నేను ఉక్రేనియన్ ప్రజలకు సేవ చేస్తున్నాను!

411
00:48:18,667 --> 00:48:20,125
- చెడ్డది!
- అవును సార్!

412
00:48:20,208 --> 00:48:22,500
రెండవ తరగతి. అభినందనలు...

413
00:48:24,458 --> 00:48:30,167
నాకు చెప్పండి, ఇది ఎందుకు జరిగింది?

414
00:48:31,542 --> 00:48:37,792
అది ఎందుకు నా ప్రపంచం
మీ ప్రపంచానికి సరిపోదా?

415
00:48:39,667 --> 00:48:45,833
ఇద్దరం ఒక్కక్షణం హత్తుకున్నాం

416
00:48:47,833 --> 00:48:54,833
మరియు సమయం మనల్ని తెలివిగా దాటిపోతుంది

417
00:48:55,958 --> 00:49:01,792
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లాలో ఎవరికీ తెలియదు

418
00:49:03,667 --> 00:49:10,667
ఇంట్లో ఎవరూ వేచి లేరు

419
00:49:12,042 --> 00:49:18,458
డైవ్ చేయండి, మీ ఇష్టాన్ని ప్రేమించండి

420
00:49:19,500 --> 00:49:26,500
కానీ బాధలో కోల్పోకండి

421
00:49:27,708 --> 00:49:34,708
మరియు మేల్కొలపండి, మీలో శక్తిని మేల్కొలపండి

422
00:49:35,500 --> 00:49:42,500
మీలో బలాన్ని పెంచుకోండి

423
00:49:43,458 --> 00:49:50,167
నా ప్రియమైన, నా ప్రియమైన ...

424
00:49:51,458 --> 00:49:58,458
మనకు రెక్కలు ఉంటే బాగుండేది...

425
00:50:11,042 --> 00:50:13,208
మనం జీరో లైన్‌కి వెళ్లాలి
మా స్థానాలకు.

426
00:50:13,292 --> 00:50:15,083
ఇక్కడ వారు మా తనిఖీ కేంద్రాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
వంతెన మీద.

427
00:50:16,042 --> 00:50:17,750
నాకు తగినంత మంది లేరు...

428
00:50:19,833 --> 00:50:22,000
మేము శుభ్రం చేయాలి
వారు బలపడకముందే.

429
00:50:24,125 --> 00:50:25,167
వారి వద్ద ఏమి ఉన్నాయి?

430
00:50:26,083 --> 00:50:29,042
కవచం లేదు, భారీగా ఏమీ లేదు. మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

431
00:50:30,458 --> 00:50:31,667
మరియు మెషిన్ గన్నర్లు?

432
00:50:33,708 --> 00:50:35,208
పోకీమాన్ మరియు RPK.

433
00:50:37,500 --> 00:50:40,583
సరే, స్నిపర్లు మరియు దాడి బృందాన్ని తీసుకోండి.

434
00:50:41,458 --> 00:50:42,292
ప్లస్.

435
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
ప్లస్.

436
00:50:53,667 --> 00:50:56,708
- హలో, అబ్బాయిలు.
- మేము మీకు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాము!

437
00:50:59,417 --> 00:51:00,542
- వోరాన్...
- అయ్యో, సార్.

438
00:51:01,208 --> 00:51:02,042
మీ సిబ్బందిని ప్యాక్ చేయండి.

439
00:51:03,958 --> 00:51:05,708
అవును, సార్, లెఫ్టినెంట్ కల్నల్.

440
00:51:44,167 --> 00:51:45,500
స్థానంలో మూడోది.

441
00:51:47,917 --> 00:51:48,958
స్థానంలో మొదటిది.

442
00:51:51,708 --> 00:51:53,333
రెండవది సిద్ధంగా ఉంది.

443
00:52:10,000 --> 00:52:10,917
దూరం ఎంత?

444
00:52:14,458 --> 00:52:15,542
400 మీటర్లు.

445
00:52:21,250 --> 00:52:22,208
రెండు పైకి.

446
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
మీ మెషిన్ గన్నర్ ఎడమ వైపున ఉన్నాడు,

447
00:52:38,417 --> 00:52:39,958
నేను కుడివైపు పని చేస్తున్నాను.

448
00:52:42,375 --> 00:52:43,208
ప్లస్.

449
00:52:49,167 --> 00:52:50,000
సిద్ధంగా ఉంది.

450
00:52:55,750 --> 00:52:56,625
సిద్ధమైంది.

451
00:52:57,917 --> 00:52:58,875
కౌంట్ డౌన్.

452
00:53:00,750 --> 00:53:01,625
ప్లస్.

453
00:53:02,875 --> 00:53:03,708
రెండు,

454
00:53:04,792 --> 00:53:05,625
ఒక...

455
00:53:06,292 --> 00:53:08,083
- 9 న కారు!
- ఆపు!

456
00:53:14,208 --> 00:53:16,250
టోపీ, యంత్రం. ఇద్దరు పౌరులు.

457
00:53:29,125 --> 00:53:30,292
కారు దిగండి!

458
00:53:33,292 --> 00:53:34,125
పత్రాలు.

459
00:53:50,875 --> 00:53:54,292
- నా పాస్‌పోర్ట్ ఇవ్వండి!
- మీ చేతులు చూసుకోండి, బిచ్!

460
00:54:08,292 --> 00:54:09,625
వేచి ఉండండి.

461
00:54:10,292 --> 00:54:11,125
ప్లస్.

462
00:54:23,125 --> 00:54:24,000
శ్రద్ధ!

463
00:54:28,458 --> 00:54:29,375
కౌంట్ డౌన్.

464
00:54:31,625 --> 00:54:32,458
మూడు...

465
00:54:33,583 --> 00:54:34,458
రెండు...

466
00:54:35,792 --> 00:54:36,625
ఒకటి!

467
00:54:49,708 --> 00:54:50,542
సంప్రదించండి.

468
00:54:50,625 --> 00:54:51,833
తిరిగి పొందు, బిచ్!

469
00:54:51,917 --> 00:54:54,083
లక్ష్యం
బందీ వెనుక ఒక ఉగ్రవాది.

470
00:54:57,917 --> 00:54:59,583
నేను బందీ దగ్గర పనిచేస్తాను.

471
00:55:14,125 --> 00:55:15,250
పడుకో, మూర్ఖుడా!

472
00:55:17,250 --> 00:55:19,292
హిట్. శుభ్రం!

473
00:55:31,708 --> 00:55:34,000
అభినందనలు
మీ మొదటి విజయవంతమైన పనిపై.

474
00:55:42,542 --> 00:55:43,375
శుభ్రం!

475
00:56:27,833 --> 00:56:28,792
రండి.

476
00:56:50,708 --> 00:56:51,583
హలో అబ్బాయిలు.

477
00:56:55,875 --> 00:56:57,583
- అభినందనలు, అబ్బాయిలు!
- హలో.

478
00:56:57,667 --> 00:56:59,500
- క్లైమ్ మరియు డునే ఇక్కడ ఉన్నారా?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

479
00:57:10,583 --> 00:57:11,417
చెడ్డది!

480
00:57:12,583 --> 00:57:13,625
నమస్కారం.

481
00:57:13,708 --> 00:57:14,708
క్లైమ్ మరియు డునే ఎక్కడ ఉన్నారు?

482
00:57:15,708 --> 00:57:16,750
మిషన్ మీద.

483
01:02:06,500 --> 01:02:07,333
దునే...

484
01:02:11,417 --> 01:02:12,250
క్లైమ్ ఎక్కడ ఉంది?

485
01:02:58,417 --> 01:02:59,375
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

486
01:03:01,542 --> 01:03:05,875
బుల్లెట్ అని వైద్యాధికారులు తెలిపారు
క్లైమ్ శరీరంలో పువ్వులా తెరుచుకుంది,

487
01:03:07,667 --> 01:03:09,625
కొన్ని శకలాలు గుండా వెళ్ళాయి,

488
01:03:11,208 --> 01:03:12,875
మరియు ఇతరులు కవచం ప్లేట్‌లో చిక్కుకున్నారు.

489
01:03:16,417 --> 01:03:17,833
ఆ వ్యక్తికి అవకాశం లేదు.

490
01:03:20,083 --> 01:03:22,458
వాహనం ఛేదించి,

491
01:03:23,375 --> 01:03:24,875
శరీరం గురించి మనం ఏమి చెప్పగలం...

492
01:03:26,208 --> 01:03:28,083
వారు మమ్మల్ని నిరుత్సాహపరచాలనుకుంటున్నారు.

493
01:03:34,708 --> 01:03:35,875
ఐతే అంతే.

494
01:03:37,583 --> 01:03:40,458
మేము త్వరగా ఆక్రమించాలి
సున్నా రేఖ వద్ద మా కందకం,

495
01:03:40,542 --> 01:03:42,875
మా వారు ఎక్కడ ఖాళీ చేయబడ్డారు.

496
01:03:44,208 --> 01:03:48,000
ఈ ఫారెస్ట్ స్ట్రిప్ వెంబడి పక్కదారి పట్టండి,
DRG శత్రువు ఇక్కడ గుర్తించబడ్డాడు.

497
01:03:48,083 --> 01:03:49,958
కవర్ చేయడానికి నేను మీకు దాడి సమూహాన్ని ఇస్తాను.

498
01:03:50,500 --> 01:03:51,792
మీరు కందకాన్ని ఆక్రమించినప్పుడు,

499
01:03:51,875 --> 01:03:54,917
ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
ఇక్కడ, సమీపంలోని వారి స్థానాలపై.

500
01:03:55,000 --> 01:03:56,583
జాగ్రత్తగా ఉండు,

501
01:03:57,792 --> 01:03:59,500
ఎక్కడో ఒక స్నిపర్ ఉండవచ్చు.

502
01:04:00,750 --> 01:04:01,750
అది శుభ్రంగా ఉంటే,

503
01:04:02,417 --> 01:04:03,833
దాన్ని బలోపేతం చేయడానికి నేను ఒక కంపెనీని పంపుతాను.

504
01:04:05,750 --> 01:04:06,583
అనుసరించండి.

505
01:04:07,875 --> 01:04:08,708
ప్లస్.

506
01:04:13,833 --> 01:04:16,875
కోసాక్స్, ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

507
01:06:14,875 --> 01:06:15,708
నివేదించు...

508
01:06:17,375 --> 01:06:18,292
మొదట స్పష్టంగా.

509
01:06:19,250 --> 01:06:20,083
ప్లస్.

510
01:06:26,375 --> 01:06:27,875
దూరం 120.

511
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
ప్లస్.

512
01:06:50,083 --> 01:06:53,500
టోపీ, మూడవ పోస్ట్. నేను ఐదుగురి గుంపును చూస్తున్నాను.

513
01:06:53,583 --> 01:06:59,083
రష్యన్ యూనిఫాం, నమ్మకంగా వెళ్తున్నారు
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఆకుపచ్చ రంగులో, మీరు రోజర్ చేస్తారా?

514
01:06:59,667 --> 01:07:00,500
ప్లస్.

515
01:07:02,250 --> 01:07:03,917
లక్ష్యం 25లో ఉంటుంది.

516
01:07:07,208 --> 01:07:08,042
ఇరవై...

517
01:07:12,208 --> 01:07:13,208
పదిహేను...

518
01:07:17,125 --> 01:07:18,000
పది,

519
01:07:18,625 --> 01:07:19,458
తొమ్మిది...

520
01:07:20,208 --> 01:07:21,042
ఇవాన్?

521
01:07:22,042 --> 01:07:23,042
ఆరు,

522
01:07:24,042 --> 01:07:24,875
ఐదు,

523
01:07:26,000 --> 01:07:27,042
నాలుగు,

524
01:07:28,167 --> 01:07:29,000
మూడు,

525
01:07:30,042 --> 01:07:30,875
రెండు,

526
01:07:31,917 --> 01:07:33,083
ఒకటి.

527
01:07:33,167 --> 01:07:34,125
అగ్ని!

528
01:07:48,375 --> 01:07:49,375
మంచి ఉద్యోగం.

529
01:07:53,917 --> 01:07:57,250
- మేము పూర్తి చేసాము, పూర్తి చేయండి.
- ప్లస్-ప్లస్.

530
01:08:12,375 --> 01:08:13,417
ఇవాన్ ఎవరు?

531
01:08:16,000 --> 01:08:17,917
హార్లివ్కా నుండి నా పూర్వ విద్యార్థి.

532
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
అతను తన ఎంపిక చేసుకున్నాడు.

533
01:08:39,917 --> 01:08:40,833
నేను చేసినట్లే...

534
01:09:57,042 --> 01:09:58,667
హు, అవును. ఒంటి ముక్క.

535
01:10:02,417 --> 01:10:03,500
ఐతే ఏమైంది?

536
01:10:06,583 --> 01:10:08,208
స్ట్రెచ్‌లు తనిఖీ చేయబడ్డాయి.

537
01:10:09,042 --> 01:10:11,333
అది సాధ్యం కాదు
నిశ్శబ్దంగా ఎక్కడానికి.

538
01:10:24,833 --> 01:10:25,875
ఫోటోలో ఉన్నది ఎవరు?

539
01:10:27,917 --> 01:10:28,750
కుటుంబం.

540
01:10:30,500 --> 01:10:31,458
నేను చూడవచ్చా?

541
01:10:36,500 --> 01:10:37,917
నా భార్య స్విత్లానా

542
01:10:39,042 --> 01:10:41,458
మరియు కుమార్తెలు, వికా మరియు మైరోస్లావా.

543
01:10:43,875 --> 01:10:45,250
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో పిల్లలకు తెలుసా?

544
01:10:48,125 --> 01:10:48,958
నం.

545
01:10:49,458 --> 01:10:50,958
నేను వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నానని వారు అనుకుంటారు.

546
01:10:52,042 --> 01:10:55,542
నా భార్య మరియు నేను అంగీకరించాము
వారికి తక్కువ తెలిస్తే, వారు బాగా నిద్రపోతారు.

547
01:10:57,125 --> 01:11:00,167
అందుకే ఆమె ఆందోళన చెందుతోంది
అక్కడ ఉన్న అందరి గురించి.

548
01:11:03,083 --> 01:11:04,250
అర్థమైంది.

549
01:11:22,250 --> 01:11:23,208
ఇదేనా మీ రక్ష?

550
01:11:36,125 --> 01:11:36,958
ఇది నా...

551
01:11:38,708 --> 01:11:39,542
కుటుంబం.

552
01:11:59,208 --> 01:12:01,333
వారి స్థానాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

553
01:12:02,583 --> 01:12:04,417
వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.

554
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
అవును, నాకు అర్థమైంది. క్రిస్టల్.

555
01:12:16,583 --> 01:12:18,542
అవును, నికోలాయ్ ఇవానిచ్,

556
01:12:19,083 --> 01:12:21,083
మేము ప్రతిదీ చేస్తాము, చింతించకండి.

557
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
మరొక వైపు, మాకు మరింత అవసరం.

558
01:12:28,125 --> 01:12:29,833
ఐదు నిమిషాలు. రండి, రండి.

559
01:12:29,917 --> 01:12:31,208
అర్థమైంది, నేను పని చేస్తున్నాను.

560
01:12:32,375 --> 01:12:34,042
ఆయుధాలను తనిఖీ చేశారా?

561
01:12:34,125 --> 01:12:35,208
బ్యాటరీలు, వాకీ-టాకీలు,

562
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
- ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రి.
- మా దగ్గర ఉంది!

563
01:12:36,542 --> 01:12:37,667
అంతా ఉంది!

564
01:12:37,750 --> 01:12:38,792
జెండా తీసేయండి, ఫక్...

565
01:12:38,875 --> 01:12:43,708
- సరిగ్గా! కాల్చండి, సోదరా!
- రండి.

566
01:12:44,208 --> 01:12:46,667
సాధారణ కొమ్మలను కత్తిరించండి,
మీరు ఈ ఒంటిని ఎందుకు లాగుతున్నారు.

567
01:12:51,250 --> 01:12:53,083
ఇక్కడ వారికి రెండు ఉన్నాయి.

568
01:12:54,458 --> 01:12:56,000
ఇక్కడ మెషిన్ గన్ మరియు స్నిపర్ జంట ఉంది.

569
01:12:56,792 --> 01:12:59,250
- మీరు కప్పిపుచ్చుకుంటారా?
- అవును.

570
01:12:59,333 --> 01:13:00,500
మీకు సహాయకుడు అవసరమా?

571
01:13:01,917 --> 01:13:02,875
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

572
01:13:03,958 --> 01:13:06,042
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
- అందరినీ లోపలికి రండి.

573
01:13:06,125 --> 01:13:09,958
- లోపలికి రండి!
- ఇంజిన్ ప్రారంభించండి!

574
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
- ఇంజిన్ ప్రారంభించండి!
- వెళ్దాం!

575
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
11 గంటలకు ఒక కారు ఉంది.

576
01:14:55,792 --> 01:14:56,750
నేను చూస్తున్నాను.

577
01:15:01,375 --> 01:15:03,542
కారు దగ్గర ఇద్దరు ఉగ్రవాదులు.

578
01:15:04,792 --> 01:15:06,417
పరిశీలన కొనసాగించు.

579
01:15:42,625 --> 01:15:44,083
మెషిన్ గన్ తో ఒక ఫైటర్.

580
01:15:48,000 --> 01:15:50,333
కోడ్ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది. నేను పని చేయగలను!

581
01:15:51,625 --> 01:15:52,917
నేను నిన్ను అనుమతించను.

582
01:15:53,458 --> 01:15:55,000
గమనిస్తూ ఉండండి.

583
01:15:57,542 --> 01:15:58,958
మెషిన్ గన్ తో ఒక ఫైటర్.

584
01:15:59,708 --> 01:16:02,458
కోడ్ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది. నేను పని చేయగలను!

585
01:16:02,542 --> 01:16:04,458
ఫ్యూజ్ పెట్టండి!

586
01:16:08,042 --> 01:16:10,792
మెషిన్ గన్ తో ఫైటర్!
కోడ్ ఆకుపచ్చగా ఉంది! నేను షూటింగ్ చేస్తున్నాను!

587
01:16:10,875 --> 01:16:12,792
భద్రతను ధరించండి. అది ఒక ఆర్డర్!

588
01:16:16,083 --> 01:16:17,375
అమ్మానాన్న!

589
01:16:40,542 --> 01:16:41,583
నా దగ్గర 200 ఉన్నాయి!

590
01:17:20,000 --> 01:17:21,583
10 గంటలకు స్నిపర్!

591
01:17:29,750 --> 01:17:33,000
స్నిపర్! పదవ తేదీన! దూరం 2,000.

592
01:17:39,625 --> 01:17:40,833
మొదటి మైనస్.

593
01:17:43,083 --> 01:17:44,875
సెక్టార్ K4లో రెండవది.

594
01:17:45,667 --> 01:17:46,875
అవును. మేము పని చేస్తున్నాము.

595
01:19:34,458 --> 01:19:36,000
పైట అడిగాను...

596
01:19:41,667 --> 01:19:43,792
రహస్య సేవలు చూస్తారు
క్యాప్ యొక్క కిల్లర్ కోసం.

597
01:19:50,000 --> 01:19:51,250
సమాచారం ఉన్నప్పుడు,

598
01:19:52,083 --> 01:19:53,667
నేను నిన్ను పిలుస్తాను

599
01:19:54,833 --> 01:19:57,750
మరియు మీరు దానితో వ్యవహరిస్తారు.

600
01:20:03,208 --> 01:20:04,083
మీకు అర్థమైందా?

601
01:20:18,625 --> 01:20:19,458
తొలగించబడింది.

602
01:20:41,542 --> 01:20:42,375
కెప్టెన్...

603
01:21:02,833 --> 01:21:03,750
ఇది మాకు సమయం.

604
01:22:16,875 --> 01:22:17,708
యాకుట్.

605
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

606
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం పడుకుంటాను?

607
01:22:23,250 --> 01:22:25,333
నేను చేయలేను
ఒక వారం పాటు ఈ ఒంటిని కడగడానికి.

608
01:22:28,792 --> 01:22:33,750
ఓపికపట్టండి, మకర్.
నా జీవితమంతా నువ్వు నా ఒంటిలో పడి ఉంటావు.

609
01:22:35,625 --> 01:22:36,750
ఫక్ ఆఫ్.

610
01:22:58,917 --> 01:23:00,125
నేను ప్రతిదీ ఊపుతూ.

611
01:23:39,833 --> 01:23:43,375
నేను మీకు క్రాల్ చేస్తాను.

612
01:24:02,167 --> 01:24:03,292
మకర్, స్పందించండి.

613
01:24:11,458 --> 01:24:15,292
ఫక్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మీరు పడిపోయారా?

614
01:24:18,792 --> 01:24:20,083
మీరు, బిచ్.

615
01:25:02,750 --> 01:25:07,375
...మూడవ అతిపెద్ద అణు ఆయుధాగారం

616
01:25:08,000 --> 01:25:10,708
ప్రపంచంలో.

617
01:25:11,458 --> 01:25:14,458
మరియు 1994 లో ఒక మెమోరాండం సంతకం చేయబడింది

618
01:25:14,542 --> 01:25:17,625
ఉక్రెయిన్, రష్యా మధ్య,
గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు USA...

619
01:25:17,708 --> 01:25:18,667
అది నిజమే.

620
01:25:18,750 --> 01:25:24,042
నాన్-ప్రొలిఫెరేషన్‌పై మెమోరాండం
ఉక్రెయిన్ స్వాతంత్ర్యం హామీ,

621
01:25:24,125 --> 01:25:26,875
సార్వభౌమాధికారం మరియు సరిహద్దులు.

622
01:25:26,958 --> 01:25:31,333
రష్యా ఎలా గౌరవిస్తుందో మనందరికీ తెలుసు
ఇతర రాష్ట్రాల సరిహద్దులు...

623
01:25:31,417 --> 01:25:34,958
ఐతే ఈ సమస్యకు పరిష్కారం...

624
01:26:09,167 --> 01:26:13,708
బ్రిగేడ్ కమాండర్

625
01:26:19,583 --> 01:26:20,583
మాట్లాడుతున్నారు.

626
01:26:20,667 --> 01:26:22,292
హార్లివ్కా దగ్గర వెలిగింది.

627
01:26:23,375 --> 01:26:25,083
అతను మా ఇద్దరు స్కౌట్లను తొలగించాడు.

628
01:26:28,250 --> 01:26:29,333
ఇది విస్తృత పరిధిలో ఉందా?

629
01:26:29,833 --> 01:26:30,667
అవును.

630
01:26:30,750 --> 01:26:33,667
మొదటిది, రెండు రోజుల క్రితం.
రెండవది, ఈరోజు.

631
01:26:33,750 --> 01:26:35,292
ఒక స్థానం నుండి?

632
01:26:35,375 --> 01:26:39,333
ఫోన్ ద్వారా కాదు.
సమావేశంలో. సిద్ధంగా ఉండండి.

633
01:28:05,292 --> 01:28:06,167
ID?

634
01:28:10,667 --> 01:28:11,667
డ్రైవ్ చేయండి.

635
01:28:11,750 --> 01:28:12,667
దాన్ని తెరవండి.

636
01:28:40,833 --> 01:28:43,958
కోడ్ పేరు ఎల్బ్రస్, రెండవ తరగతి.

637
01:28:44,583 --> 01:28:45,417
అభినందనలు.

638
01:28:48,000 --> 01:28:51,792
- మృగం, మూడవ తరగతి, అభినందనలు.
- అవును.

639
01:28:54,042 --> 01:28:55,708
- రే, మూడో తరగతి...
- అవును.

640
01:28:56,500 --> 01:28:57,417
అభినందనలు.

641
01:28:57,917 --> 01:29:02,458
- అభినందనలు.
- నేను ఉక్రేనియన్ ప్రజలకు సేవ చేస్తున్నాను!

642
01:29:03,000 --> 01:29:05,250
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- సజీవంగా.

643
01:29:08,917 --> 01:29:10,000
ఇది మీకు అర్థమైంది.

644
01:29:11,917 --> 01:29:12,958
ధన్యవాదాలు.

645
01:29:25,375 --> 01:29:26,500
- హలో!
- హాయ్!

646
01:29:30,208 --> 01:29:33,708
క్యాడెట్లు, సులభంగా.
మీ వస్తువులను పట్టుకుని కారులో ఎక్కండి.

647
01:29:35,292 --> 01:29:36,125
రావెన్...

648
01:29:36,792 --> 01:29:37,625
అయ్యో.

649
01:29:38,250 --> 01:29:40,042
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును సార్.

650
01:29:42,500 --> 01:29:43,333
నన్ను అనుసరించు.

651
01:29:49,417 --> 01:29:50,417
అందరిపైనా శ్రద్ధ.

652
01:29:51,417 --> 01:29:53,292
ఇటీవల, మేధస్సు మాకు అందించింది
సమాచారంతో...

653
01:29:54,708 --> 01:29:55,750
స్లయిడ్ చూపించు.

654
01:29:58,542 --> 01:30:00,875
రష్యన్ స్నిపర్. కాల్ సైన్ "సిరీ".

655
01:30:00,958 --> 01:30:05,167
ఎక్కువ దూరాలకు 12.7తో పని చేస్తుంది,
ఎక్కువగా 1.5 కి.మీ.

656
01:30:06,333 --> 01:30:08,125
బుల్లెట్లు విస్తృతంగా ఉన్నాయి.

657
01:30:09,167 --> 01:30:13,167
అతను ఇప్పటికే మా ఐదుగురు స్నిపర్‌లను చంపాడు
మరియు ముగ్గురు మెషిన్ గన్నర్లు.

658
01:30:14,833 --> 01:30:15,667
సైట్ చూపించు.

659
01:30:17,833 --> 01:30:20,542
మనల్ని నిరుత్సాహపరిచేందుకు అతను తన వీడియోలను ప్రచురించాడు.

660
01:30:20,625 --> 01:30:24,292
ఈ వీడియోలలో ఒకదానిలో, మా క్యాప్ ఉంది.

661
01:30:24,375 --> 01:30:25,208
షిట్!

662
01:30:26,125 --> 01:30:27,750
నిన్న మా స్నిపర్

663
01:30:27,833 --> 01:30:29,917
అదే బుల్లెట్‌తో చనిపోయాడు
కవచం పలకల మధ్య

664
01:30:30,000 --> 01:30:31,833
నది పక్కన ఒక రసాయన కర్మాగారం దగ్గర.

665
01:30:32,708 --> 01:30:35,167
ఈరోజు కూడా అలాగే ఉంది,
వారు అదే సెక్టార్‌లో కొట్టారు.

666
01:30:35,750 --> 01:30:36,875
వారు స్థానం మార్చుకోలేదా?

667
01:30:37,833 --> 01:30:39,500
దానిని గనులతో కప్పండి.

668
01:30:40,083 --> 01:30:41,042
ఇది పని చేయదు.

669
01:30:42,333 --> 01:30:44,417
రావెన్, మీరు స్థానికులు,
అబ్బాయిలకు వివరించండి.

670
01:30:45,833 --> 01:30:48,500
ఒత్తిడిలో క్లోరిన్ నిల్వ ఉంది
రసాయన కర్మాగారంలో.

671
01:30:49,917 --> 01:30:53,000
బాగా, వాటిని ఫక్ చేయండి.
తిట్టు తల్లికి అతనిని PTUR.

672
01:30:53,625 --> 01:30:56,583
- సిలిండర్ల పేలుడు హామీ.
- కాబట్టి ఏమిటి?

673
01:30:57,667 --> 01:30:59,375
పర్యావరణ విపత్తు.

674
01:30:59,458 --> 01:31:00,292
ఫక్.

675
01:31:02,208 --> 01:31:03,208
ఇది అందరికీ స్పష్టంగా ఉందా?

676
01:31:05,375 --> 01:31:07,875
ప్రణాళిక క్రింది విధంగా ఉంది. మ్యాప్.

677
01:31:09,333 --> 01:31:11,292
మొత్తం ఎనిమిది మంది ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు
భూభాగంలో.

678
01:31:11,917 --> 01:31:13,375
స్నిపర్ స్వయంగా ఉండవచ్చు
ఒక భవనంలో

679
01:31:13,458 --> 01:31:15,000
క్లోరిన్‌తో గిడ్డంగులు ఉన్నాయి.

680
01:31:15,083 --> 01:31:17,750
అతని పరిశీలకులలో ప్లస్ ఇద్దరు
బహుశా అంతస్తులలో ఉన్నాయి.

681
01:31:18,542 --> 01:31:19,375
కాబట్టి,

682
01:31:20,708 --> 01:31:24,417
మొదటి జంట స్నిపర్లు
మొదటి యుద్ధవిమానాన్ని తీసుకుంటాడు.

683
01:31:25,208 --> 01:31:28,833
రెండవది మరియు మూడవది ఈ లక్ష్యాలు.

684
01:31:29,542 --> 01:31:31,875
నాల్గవ మరియు ఐదవ ఈ రెండు.

685
01:31:32,542 --> 01:31:33,625
మరియు చివరి లక్ష్యాలు,

686
01:31:34,833 --> 01:31:35,750
ఇద్దరు పరిశీలకులు...

687
01:31:37,292 --> 01:31:38,250
మరియు సీరీ.

688
01:31:38,750 --> 01:31:43,083
ప్రయోజనం ఏమిటి? ఏమైనా, మనం చేయలేము
ఒత్తిడిలో ఈ క్లోరిన్‌ను కాల్చండి.

689
01:31:43,833 --> 01:31:46,542
యాక్సెస్‌ను మాత్రమే క్లియర్ చేయడం మా పని.

690
01:31:48,750 --> 01:31:49,667
ఆపై ఏమిటి?

691
01:31:53,958 --> 01:31:55,667
అప్పుడు రావెన్ అతని వద్దకు ఎక్కాడు.

692
01:32:04,292 --> 01:32:05,125
ప్రశ్నలు?

693
01:32:08,125 --> 01:32:09,042
సిద్ధంగా ఉండండి.

694
01:32:55,667 --> 01:32:57,167
రావెన్, స్థితి.

695
01:33:01,625 --> 01:33:03,167
మూడు గంటలు.

696
01:33:05,125 --> 01:33:05,958
ప్లస్.

697
01:33:52,333 --> 01:33:53,250
మొదటి.

698
01:33:56,250 --> 01:33:57,292
స్థానంలో.

699
01:33:59,833 --> 01:34:00,667
రెండవది.

700
01:34:02,417 --> 01:34:03,375
స్థానంలో.

701
01:35:04,167 --> 01:35:05,333
రావెన్, హోదా...

702
01:35:12,958 --> 01:35:14,042
స్థానంలో...

703
01:35:37,958 --> 01:35:39,208
ఓహ్, శాంతికాముకుడు...

704
01:35:40,208 --> 01:35:42,417
అప్పుడు నేను నిన్ను కాల్చి ఉండాల్సింది...

705
01:35:55,125 --> 01:35:56,792
- క్లియర్.
- ప్లస్.

706
01:36:09,125 --> 01:36:11,333
శ్రద్ధ, సంసిద్ధత. నివేదించు...

707
01:36:11,417 --> 01:36:12,875
మొదట సిద్ధంగా ఉంది.

708
01:36:18,500 --> 01:36:19,667
రెండవది సిద్ధంగా ఉంది.

709
01:36:20,833 --> 01:36:22,375
మూడవది సిద్ధంగా ఉంది.

710
01:36:28,125 --> 01:36:29,208
ఐదవది సిద్ధంగా ఉంది...

711
01:36:34,625 --> 01:36:36,250
నేను లక్ష్యాన్ని చూస్తున్నాను, కోడ్ ఆకుపచ్చగా ఉంది.

712
01:36:38,583 --> 01:36:39,542
కౌంట్ డౌన్...

713
01:36:40,250 --> 01:36:41,083
ఐదు,

714
01:36:41,167 --> 01:36:42,042
నాలుగు,

715
01:36:42,125 --> 01:36:43,250
మూడు,

716
01:36:43,333 --> 01:36:44,292
రెండు,

717
01:36:44,375 --> 01:36:45,417
ఒకటి.

718
01:37:00,750 --> 01:37:01,708
ఎవరి అగ్ని?

719
01:37:02,625 --> 01:37:06,000
నాకు తెలిస్తే ఫక్ చేయండి.
మూర్ఖుడు ఎక్కడో నీళ్ళు పోస్తున్నాడు.

720
01:37:20,375 --> 01:37:21,208
నివేదించు!

721
01:37:22,000 --> 01:37:22,833
క్లియర్.

722
01:37:23,833 --> 01:37:25,750
- రావెన్, పని.
- ప్లస్.

723
01:37:40,250 --> 01:37:41,083
మొదటి.

724
01:37:42,500 --> 01:37:43,750
మొదటి.

725
01:37:46,333 --> 01:37:47,208
రెండవది.

726
01:37:48,125 --> 01:37:49,125
స్థానంలో.

727
01:37:49,958 --> 01:37:51,083
నివేదించండి.

728
01:37:51,875 --> 01:37:53,000
గ్రూప్, రిపోర్ట్...

729
01:37:54,042 --> 01:37:55,125
సమూహం, నివేదిక.

730
01:37:56,875 --> 01:37:58,083
సమూహం, నివేదిక.

731
01:38:08,750 --> 01:38:12,000
- సమూహంతో ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
- రెండవది, నాకు నివేదించండి.

732
01:39:00,833 --> 01:39:01,667
సీరీ!

733
01:39:19,917 --> 01:39:21,792
- మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి!
- అవును.

734
01:39:48,375 --> 01:39:49,333
ఫక్.

735
01:39:50,167 --> 01:39:52,167
- రెండవ...
- స్థానంలో.

736
01:39:56,125 --> 01:39:58,042
- బ్రౌన్.
- నిశ్చయాత్మకమైనది.

737
01:39:58,917 --> 01:40:02,708
- నా దగ్గర ఒకటి 200 ఉంది.
- ఏమి జరిగింది?

738
01:40:02,792 --> 01:40:04,167
స్నిపర్.

739
01:40:09,583 --> 01:40:12,167
క్లియర్. భద్రతా సమూహం గురించి ఏమిటి?

740
01:40:12,250 --> 01:40:13,542
కనెక్షన్ లేదు.

741
01:40:13,625 --> 01:40:17,000
అర్థమైంది. పది నిమిషాలు. మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి.

742
01:40:19,167 --> 01:40:20,167
అవును.

743
01:40:24,833 --> 01:40:25,750
రెండవది.

744
01:40:26,750 --> 01:40:27,708
స్థానంలో.

745
01:40:27,792 --> 01:40:30,333
మీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్ళు
మరియు ప్రవేశ ద్వారం కాపలా.

746
01:40:30,417 --> 01:40:31,292
అవును.

747
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
ఫక్...

748
01:43:01,875 --> 01:43:03,167
సీరీ. మీరు కాపీ చేస్తారా?

749
01:43:06,500 --> 01:43:08,667
సెరీ, ఒక గుంపుతో వచ్చారు. మీరు కాపీ చేస్తారా?

750
01:43:08,750 --> 01:43:11,458
మీరు షిట్‌బ్యాగ్‌లు క్రిమియా కోసం మాకు సమాధానం ఇస్తారు.

751
01:43:50,125 --> 01:43:51,833
- శుభ్రంగా.
- శుభ్రంగా.

752
01:43:53,042 --> 01:43:54,792
రావెన్, చుట్టుకొలత శుభ్రంగా ఉంది.

753
01:43:55,958 --> 01:43:56,875
ప్లస్.

754
01:45:50,708 --> 01:45:52,208
అతను నాతో ఉండనివ్వండి ...

755
01:46:58,625 --> 01:47:00,542
నీ చేతిని నడిపించు ప్రభూ,

756
01:47:01,042 --> 01:47:03,625
శత్రువులందరినీ నాశనం చేయడానికి...

757
01:47:05,083 --> 01:47:06,375
ఈ భూమి మీద.